14 Sagt mun verða: "Leggið braut, leggið braut, greiðið veginn, ryðjið hverjum ásteytingarsteini úr vegi þjóðar minnar!"
14 És szól [egy szó:] Töltsétek, töltsétek, készítsétek az útat, vegyetek el [minden] botránkozást népem útáról.
Ég heyrði bara að hann hefði rutt þeim síðustu úr vegi nánast einn. Hljóp gegnum vélbyssuskothríð eins og óður maður.
Hallottam, hogy a D napon az utolsó 105-öst egyedül robbantotta fel.
Hún hefur rutt 28. fótgönguliðinu úr vegi og hluta af því fjórða.
Lerohanták a 28. gyalogezredet és a 4. egységeit.
Ryðjum við ekki Þýskurunum úr vegi komast menn okkar ekkert áfram.
Meg kell tisztítani az utakat a mieinknek. Öten biztosítunk egy utat?
En í gærkvöldi féllu allar hindranir úr vegi mínum.
De tegnap éjjel minden akadály ledolt elottem.
Hann virđist ætla ađ ryđja kjúklingnum úr vegi.
Úgy néz ki, levesbe akarja küldeni a csirkét!
Ūađ er gott ađ hindranir fari úr vegi.
Ha ledől egy akadály, az jó.
Aðildarríki skulu gera allar þær ráðstafanir sem vænlegar eru til árangurs og við eiga í því skyni að ryðja úr vegi hefðum sem eru skaðlegar heilbrigði barna.
Az Egyezményben részes államok megtesznek minden alkalmas, hatékony intézkedést annak érdekében, hogy megszüntessék a gyermekek egészségére káros hagyományos szokásokat.
Með sérsniðnum lausnum, nútímalegu viðhalds- og tímaskipulagi, MAN upprunalegum hlutum og aukabúnaði sem og sérsniðnum þjónustusamningum ryðjum við öllum hindrunum úr vegi.
Egyedi megoldásokkal, a legmodernebb karbantartásszervezési és időbeosztási módszerekkel, eredeti MAN alkatrészekkel és tartozékokkal, továbbá testreszabott szervizszerződésekkel gördítjük el az akadályokat az Ön útjából.
The F1 er ól sem kemur úr vegi og leyfir mér að einbeita mér.
Az F1 egy heveder, amely kiszorul, és lehetővé teszi, hogy összpontosítsam.
Það væri því ekki úr vegi að skoða nokkur gagnleg ráð í Biblíunni sem geta hjálpað þér að takast á við erfiðleika sem fylgja skilnaði.
Ezért hasznos lehet megvizsgálni néhány gyakorlatias tanácsot a Bibliából, mely segíthet megbirkóznod a válással járó gondokkal. 1.
Fjöðrunarlyfta og nokkur góð dekk úr vegi eru líkleg í framtíðinni.
Felfüggesztésű lift és néhány jó terepjáró valószínűleg a jövőben.
Hann mun opna dyr, fjarlægja hindranir úr vegi og hjálpa ykkur að sigrast á þeim.
Kapukat fog megnyitni, falakat fog ledönteni előttetek, és segíteni fog az akadályok legyőzésében.
Ólin helst ekki úr vegi mínum þegar ég grípur í búkinn, ólíkt Artisan & Artist Easy Slider ólunum (hringtenging gerð).
Az Artisan & Artist Easy Slider (gyűrűs rögzítésű) hevederekkel ellentétben a heveder elmarad az utamból, amikor megfogom a testet.
UNICEF starfar með öðrum að því markmiði að ryðja úr vegi þeim hindrunum sem fátækt, ofbeldi, sjúkdómar og mismunun stilla upp á þroskaferli barnsins.
A szervezet másokkal karöltve azon dolgozik, hogy felszámolja a gyermekek életét a szegénység, az erőszak, a betegségek és a diszkrimináció következtében megnehezítő akadályokat.
Ef við getum rutt hindrunum úr vegi búskapar, byggingar, framleiðslu getum við sleppt lausu gríðarlegu magni möguleika.
Ha csökkenthetjük az akadályokat, a gazdálkodás, építés, gyártás előtt, akkor felszabadíthatunk rengeteg emberi potenciált.
Asnan sá mig og vék þrisvar úr vegi fyrir mér. Hefði hún ekki vikið fyrir mér, mundi ég nú þegar hafa deytt þig, en hana mundi ég hafa látið lífi halda."
És meglátott engem a szamár, és kitért én elõttem immár három ízben; ha ki nem tért volna elõlem, most meg is öltelek volna téged, õt pedig életben hagytam volna.
Lát þú óvini mína hverfa sakir trúfesti þinnar, ryð þeim öllum úr vegi, er að mér þrengja, því að ég er þjónn þinn.
És kegyelmedbõl rontsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mindazokat, a kik szorongatják lelkemet; mert szolgád vagyok.
Sagt mun verða: "Leggið braut, leggið braut, greiðið veginn, ryðjið hverjum ásteytingarsteini úr vegi þjóðar minnar!"
szól [egy szó:] Töltsétek, töltsétek, készítsétek az útat, vegyetek el [minden] botránkozást népem útáról.
Og þó ruddi ég Amorítum úr vegi þeirra, er svo voru háir sem sedrustré og svo sterkir sem eikitré.
Pedig én irtottam ki elõlük az Emoreusokat, a kik magasak voltak, mint a czédrusok, erõsek, mint a cserfák.
0.97143197059631s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
14 És szól [egy szó:] Töltsétek, töltsétek, készítsétek az útat, vegyetek el [minden] botránkozást népem útáról. 